Le poesie di Federico García Lorca diventano fumetti

Quanti modi ci sono per leggere una poesia? Ma soprattutto, come riuscire ad attualizzare i versi di un autore storicizzato, facendo in modo che essi possano suggerire nuove interpretazioni ai lettori del presente? Una risposta a queste domande arriva oggi dalla casa editrice americana NBM Comics, che ha annunciato l'uscita il prossimo agosto di Canciones, rivisitazione a fumetti della celebre raccolta di componimenti di Federico García Lorca. DALLA POESIA AL FUMETTO Autore del libro (nell'immagine in apertura un dettaglio della copertina) è il fumettista olandese Tobias Tak, che ha deciso di trasferire in immagini le ambientazioni e i significati nascosti in venti delle opere raccolte nel volume originale (dato alle stampe nel 1927). È così che i capolavori poetici composti dall'amato scrittore spagnolo, figura di spicco delle avanguardie artistiche europee del primo Novecento, rivivono in tavole nelle quali forme e parole si intrecciano, offrendo – soprattutto alle nuove generazioni – l'occasione di (ri)scoprire in chiave contemporanea uno degli autori simbolo della letteratura del secolo passato. Impreziosisce il volume l'introduzione del poeta e traduttore Christopher Maurer.