Il miracolo dell’empatia, a teatro

Dopo una lunga tournée europea, arriva finalmente al Teatro I di Milano – dal 22 al 27 febbraio – lo spettacolo Selbstbezichtigung/Autodiffamazione della compagnia berlinese Barletti/Waas. Da sempre interessato al dialogo che si crea tra attori e spettatori, il duo di Berlino – in questo testo dell’autore austriaco Peter Handke, famoso presso il grande pubblico per la sua collaborazione con Wim Wenders (Prima del calcio di rigore e Il cielo sopra Berlino) – si fa testimone di una presa di coscienza, di un’educazione sentimentale alla parola.

Un uomo e una donna si autoaccusano di comportamenti e azioni compiute nella propria vita, assecondando o infrangendo le regole della società. In un gioco di riconoscimenti, il confine tra pubblico e scena si sospende, per ritrovare un po’ di sé nella vita di due sconosciuti, nelle frasi e nei luoghi comuni della lingua presa in prestito: italiano o tedesco, l’habitus linguistico cerca di tirar fuori l’essenza del non dicibile per rivelare un collettivo disorientamento, l’accettazione e parallela ribellione al livellamento culturale e con loro, al contempo, il perpetuarsi del miracolo dell’empatia, che sopravvive nonostante tutto.