La app d’artista che proietta le citazioni tratte dai più grandi libri di sempre
È frutto della collaborazione tra l'artista americana Jenny Holzer e la University of Chicago la app in realtà aumentata che proietta virtualmente in qualunque contesto una serie di frasi presenti nelle opere di alcuni capisaldi della cultura mondiale ‒ da Platone a Nietzsche, da Virginia Woolf a Mary Shelley.
Il legame tra il mondo della parola e l’arguta creatività di Jenny Holzer è un fatto consolidato. Da sempre, infatti, l’artista americana sceglie il linguaggio come strumento per divulgare messaggi di deciso impatto sociale, trasformando il contesto urbano in una metaforica pagina bianca per comunicare con il pubblico.
Anche stavolta la Holzer non si smentisce e dà vita a You Be My Ally, la app in realtà aumentata commissionata dalla University of Chicago, di cui l’artista è stata alunna. Per la prima volta Jenny Holzer si serve di questo mezzo tecnologico per animare dapprima il campus dell’università d’oltreoceano e poi qualunque angolo del mondo con la proiezione di ventinove frasi tratte da capolavori letterari e filosofici senza tempo, inclusi nel College Core curriculum e selezionati dall’artista con il contributo degli studenti.
LE PROIEZIONI DI JENNY HOLZER
Toni Morrison, Friedrich Nietzsche, Platone, Mary Shelley e Virginia Woolf sono solo alcuni degli autori delle citazioni che gli utenti della app possono proiettare sulle facciate degli edifici dell’ateneo americano, mentre, fino al 30 ottobre, chi utilizzerà You Be My Ally potrà “rivestire” con questa frase ‒ tratta a sua volta da If Not, Winter: Fragments of Sappho, la traduzione dei versi saffici da parte della classicista Anne Carson ‒ qualunque scorcio si trovi di fronte. Dal 30 ottobre anche le restanti 28 frasi saranno disponibili per tutti gli utenti e potranno essere proiettate ovunque, confermando il potere inarrestabile della parola.
[Immagine in apertura, da sinistra a destra: YOU BE MY ALLY, 2020, LED truck. Text: Phaedrus by Plato, English translation by Alexander Nehamas and Paul Woodruff, © 1995 by the translators. Used with permission of Hackett Publishing Company, Inc. Chicago, Illinois, USA © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY. Photo Christopher Dilts. YOU BE MY ALLY, 2020. Augmented reality app. Text: Stesichoros, fragment 192 PMG as cited by Plato, Phaedrus 243a, from Autobiography of Red: A Novel in Verse by Anne Carson, first published by Alfred A. Knopf, © 1998 by the author. Reprinted by permission of the author and Aragi Inc. All rights reserved; Black Skin, White Masks by Frantz Fanon, © 1952 by Éditions du Seuil. English translation by Richard Philcox, © 2008 by the translator. Used with permission of Grove/Atlantic, Inc.; Country of My Skull by Antjie Krog, © 1998 by the author. Used with permission of Penguin Random House South Africa. Installation: University of Chicago, Illinois, USA, 2020 © 2020 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY Photo Christopher Dilts]