MIC_podcast_976x270.jpg

MIC_podcast_379x475.jpg

MIC_podcast_1400x1400[12].jpg

Il plurale di Civiltà

DFP-Skin/MH/LB/Mobile+OOP

DFP-Intext

DFP-300x250BTF

DFP-300x600ATF

logo-artribune-bianco.svg

Art Tribune

Sky.svg

Scopri su Sky Arte i migliori articoli, foto e video sul mondo della letteratura

Letteratura | Sky Arte

© L’ippocampo edizioni

L'arte senza tempo di Caravaggio è al
centro di un nuovo volume. Un libro in formato leporello che
illustra e racconta circa cinquanta capolavori del più grande pittore
di tutti i tempi.

L'arte di Caravaggio in un cofanetto da collezione

La Sirenetta (Rizzoli, 2022)

Torna in libreria “La Sirenetta”, racconto tra i più rappresentativi del genio letterario di Hans Christian Andersen. Un’edizione speciale, realizzata dall'illustratore Benjamin Lacombe alla luce delle lettere dello scrittore danese.

La Sirenetta di Hans Christian Andersen in versione contemporanea

Il grande museo vivente dell'immaginazione (Il Saggiatore, 2022)

L'architetto e autore Matteo Pericoli
torna in libreria con un nuovo volume edito da il Saggiatore: un
libro-museo nel quale scoprire i legami inediti tra storie e
architettura.

Tutti i legami tra architettura e letteratura in un nuovo libro

Canto di Natale (Neri Pozza, 2022)

“Canto di Natale” di Charles
Dickens è una delle letture imprescindibili delle festività
natalizie. È per questo che la casa editrice Neri Pozza ha dato alle
stampe una nuova versione del classico per l'infanzia,
eccezionalmente illustrato da Manuele Fior.

Canto di Natale, il capolavoro di Charles Dickens in versione illustrata

© 2022 James Oses

Jane Austen, le sorelle Brontë,
Agatha Christie, Ernest Hemingway, Jack London, Virginia Woolf. Sono
solo alcuni dei protagonisti di “Una stanza tutta per sé”, il
libro che racconta i luoghi segreti dei più grandi scrittori della
storia.

Com'erano gli studi dei grandi scrittori?

Courtesy Andrea Ferolla

Già gli antichi Egizi riconobbero giustamente nei <a href="https://arte.sky.it/news/libro-ernest-hemingway-gatti" target="_blank">gatti</a> connotati divini, dedicando loro solenni statue sotto forma della dea Bastet. È un rapporto lungo quello tra i gli umani e i <a href="https://arte.sky.it/news/libro-gatti-arte" target="_blank">gatti</a>, i quali ‒ magnanimamente ‒ li hanno ammessi alla loro presenza. È proprio da questo ironico assunto che trae origine il volume Come addomesticare un umano, edito da Giunti e arricchito dalla prefazione di Daria Bignardi. Grazie all'artista visiva Barbara Capponi (in arte Babas) e alle gustose pennellate espressioniste di Andrea Ferolla, ha preso forma un libro che si direbbe essere stato immaginato a uso e consumo dei nostri felini: 
“Vivono nelle nostre case, dormono nei nostri letti... ma chi è il vero padrone di casa, noi o i nostri felini?”, ecco la domanda (retorica) a cui il volume cerca di dare risposta. I graffianti testi di Babas invertono la prospettiva e confermano i nostri più reconditi sospetti: i comportamenti del nostro <a href="https://arte.sky.it/foto/illustrazioni-gatti-kamwei-fong" target="_blank">gatto </a>nascondono sempre un preciso disegno che porta inevitabilmente al compimento della sua volontà. L'addomesticamento degli umani&nbsp;da parte del gatto deve avvenire, secondo i testi di Babas e le deliziose sottolineature grafiche di Andrea Ferolla, in maniera sottile, quasi impercettibile: in fondo non si tratta di una specie poi così arguta. Dormire loro addosso costringendoli a posizioni di riposo innaturale, svegliarli con sonori miagolii notturni ingiustificati, l'accompagnamento coatto verso il mobile dei croccantini: queste sono solo alcune delle raffinate tecniche utilizzate dai felini per indurre gli umani&nbsp;selezionati a una domesticazione efficace. Chi si trova a convivere con un gatto non potrà che essere d’accordo.

Come addomesticare un umano (Giunti Editore, 2022). Copertina

Come addomesticare un umano (Giunti Editore, 2022). Copertina

Tutte le tecniche dei gatti per "addomesticare" i loro umani

Una tavola tratta da Alice in Wonderland di Paolo Barbieri. Lo Scarabeo, 2022

Non c'è forse autore italiano migliore
di Paolo Barbieri per illustrare le vicende di “Alice nel Paese
delle Meraviglie”, il <a href="https://arte.sky.it/news/mostra-garda-alice-paese-meraviglie" target="_blank">capolavoro della letteratura britannica
scritto nel 1865 da Lewis Carroll</a>. L'artista italiano presenta
un'Alice ben diversa da quella classica: non si tratta più di una
tranquilla bambina di epoca vittoriana come nella storia originale,
ma di una ben più contemporanea preadolescente, con i suoi problemi
e i suoi dilemmi. 
Il volume “Alice in Wonderland”,
edito da Lo Scarabeo,
è disponibile sia in inglese che in italiano, con una nuova
traduzione.&nbsp;
Se è vero che i classici sono sempre attuali,
Barbieri, classe 1971, trova una chiave interpretativa di “Alice
in Wonderland” basata sullo stile a lui più congeniale: il
fantasy. 
L'autore mantovano, infatti, è uno dei
nomi di riferimento per la rappresentazione del genere fantastico,
e ha avuto modo di illustrare numerose copertine di romanzi a tema, come ad esempio “Nihal delle terre del vento”
del 2004, prima parte delle “Cronache del mondo emerso”
di Licia Troisi. Barbieri ha
inoltre realizzato copertine di libri per autori come George R.R.
Martin, Wilbur Smith, <a href="https://arte.sky.it/news/libro-arte-umberto-eco" target="_blank">Umberto Eco</a>, <a href="https://arte.sky.it/news/piero-angela-morte" target="_blank">Alberto Angela</a>&nbsp;e Michael Crichton.
Per Lo Scarabeo ha
anche pubblicato altri volumi come&nbsp;"StarDragons"
del 2019,&nbsp;"Unicorns" del
2018 e "Zodiac" del
2016. Non resta dunque che attraversare lo specchio
come Alice, e rimanere incantati da ognuna delle 96 pagine che
compongono il nuovo libro.

Una tavola tratta da Alice in Wonderland di Paolo Barbieri. Lo Scarabeo, 2022

19_-_Carte_dipingono.jpeg

Una tavola tratta da Alice in Wonderland di Paolo Barbieri. Lo Scarabeo, 2022

Alice in Wonderland di Paolo Barbieri. Lo Scarabeo, 2022. Copertina

Alice in Wonderland di Paolo Barbieri. Lo Scarabeo, 2022. Copertina

Il mito di Alice nel Paese delle meraviglie in versione contemporanea

Illustrazione Sogni di Silvia Pertile

"Sogni", scritto&nbsp;da Maddalena Schiavo e illustrato dalla&nbsp;poetica matita di Silvia Pertile,&nbsp;è un prezioso volume dedicato a tutti i sognatori, grandi e piccini, che sognano di notte ma anche di giorno. È un albo di grandi&nbsp;dimensioni – pubblicato da Bacchilega Junior&nbsp;–&nbsp;che esplora con delicatezza e sensibilità&nbsp;tutte le tipologie di sogni: quelli che arrivano mentre si fa un breve sonnellino, quelli profondi che durano una notte intera, quelli difficili da afferrare e da ricordare, quelli magici e avventurosi che si fanno a occhi aperti.&nbsp;
“Quando ho letto per la prima volta il testo di 'Sogni', ho ritrovato un po’ la me bambina. Illustrarlo mi ha consentito di darle voce, riportandomi alle emozioni dell’infanzia e alle fantasie a occhi aperti. Tutto si svolge all’interno di un appartamento, ma per la protagonista le pareti non rappresentano un limite. La realtà si mescola con la fantasia. Ciò che la circonda assume un’identità: le piante del soggiorno sono una giungla che riserva meraviglie, dal cassettone non possiamo far altro che uscire all’arrembaggio. Il pavimento della cameretta non può che diventare il mare da solcare in compagnia dei propri sodali, a caccia di tesori nascosti. In fin dei conti chi di noi non ha mai 'fatto finta che'?”. Così l’illustratrice Silvia Pertile racconta l’ispirazione e i ricordi che l’hanno accompagnata nel dare vita ai disegni del libro, tavole in bianco e nero con misurate incursioni di giallo ocra e azzurro carta da zucchero, in cui scenari onirici sono abitati&nbsp;da piccole e tenere creature umane e animali. “I bambini ai laboratori mi chiedono perché ci sono tanti animali in questo albo, soprattutto mi chiedono dell’orso. Gli animali ci sono perché li ho sempre amati molto e hanno da sempre fatto parte sia della mia realtà che del mio immaginario. Mi è venuto spontaneo scegliere l’orso nelle le prime illustrazioni: il contrasto tra un orso, grosso, goffo e morbidissimo, che protegge qualcuno di molto più piccolo di lui, evoca in me un’immagine di grande tenerezza", ha commentato l'illustratrice.

Sogni di Maddalena Schiavo e Silvia Pertile (Bacchilega Junior, 2021). Copertina

"Sogni" di Maddalena Schiavo e Silvia Pertile (Bacchilega Junior, 2021). Copertina

Una tavola di Silvia Pertile, tratta da Sogni di Maddalena Schiavo e Silvia Pertile (Bacchilega Junior, 2021). Courtesy Book on a Tree

Una tavola di Silvia Pertile, tratta da "Sogni" di Maddalena Schiavo e Silvia Pertile (Bacchilega Junior, 2021). Courtesy Book on a Tree

Le illustrazioni ispirate al mondo dei sogni

KING KONG scritto da Fred Bernard e illustrato da François Roca. Logos edizioni

"King Kong" rappresenta una vera icona cinematografica, una delle più famose al mondo, e come tutti i grandi classici è soggetto a frequenti reinterpretazioni. La pellicola originale, nata dall’immaginazione dei registi Merian C. Cooper ed Ernest B. Schoedsack, e da cui sono state poi generate tutte le innumerevoli rivisitazioni e imitazioni, è datata 1933. Il primo riadattamento cinematografico è quello diretto da John Guillermin nel 1976, e il relativo sequel, intitolato “King Kong 2”, è del 1986. Con il corso del tempo e il susseguirsi di versioni differenti, anche la trama della storia ha subito modifiche e aggiustamenti, ma nel 2005, il regista Peter Jackson è riuscito a vincere ben tre <a href="https://arte.sky.it/news/vincitori-oscar-2022" target="_blank">premi Oscar</a> proponendo un remake, campione di incassi, molto fedele alla trama originale.&nbsp;
“King Kong” è stato protagonista anche di numerose rivisitazioni letterarie tra fumetti e libri illustrati. Tra gli ultimi progetti editoriali dedicati al celebre gorilla troviamo quello realizzato per&nbsp;<a href="https://www.libri.it/king-kong?search=king%20kong" target="_blank">#logosedizioni</a> dalla coppia artistica francese formata dall'illustratore François Roca e lo scrittore&nbsp;Fred Bernard. La storia raccontata, molto simile a quella originale, narra di una giovane donna chiamata Ann Darrow, ingaggiata da un regista per girare un film su un’isola deserta. Qui la ragazza viene fatta prigioniera da una tribù autoctona, e offerta in sacrificio a uno spaventoso gorilla idolatrato dall’avido e primitivo popolo come fosse una divinità.&nbsp;
La narrazione, esponendo in modo inusuale, il punto di vista di King Kong, fa emergere una “bestia” molto sensibile e premurosa, lontana dalla spregevole descrizione che fanno di lui gli uomini che lo venerano ma che&nbsp;non lo amano affatto. King Kong e Ann si legano così in un profondo affetto, e sarà proprio lei, in nome del loro legame, a farlo fuggire quando i perversi uomini lo cattureranno per trasformarlo in un fenomeno da baraccone. E anche se la fine della storia sarà la stessa del film originario, ovvero si chiuderà con la caduta rovinosa di King Kong dall’Empire State Building, l’emozionale testo di Fred Bernard – tradotto dagli studenti del Liceo Ginnasio “Luigi Galvani” di Bologna&nbsp;– e le dettagliate tavole realizzate a olio da Roca, riportano una commovente e delicata storia eterna di affetto e amicizia.

KING KONG, scritto da Fred Bernard e illustrato da François Roca. #logosedizioni

KING KONG, scritto da Fred Bernard e illustrato da François Roca. #logosedizioni

KING KONG, scritto da Fred Bernard e illustrato da François Roca #logosedizioni, Modena, 2021. € 19.50

KING KONG. Scritto da Fred Bernard e illustrato da François Roca Logos edizioni

Le toccanti illustrazioni del classico King Kong

© Topipittori

Sono trentadue le poesie dedicate a tartarughe, cammelli, echidne, elefanti, zebre, lemuri, api e perfino a microbi, quelle contenute nell’ultimo libro dello scrittore “per bambini e per i loro grandi” Bruno Tognolini, intitolato “Versi di bestie”, edito da <a href="https://www.topipittori.it/" target="_blank">Topipittori</a>. Un allegro volume di filastrocche sincere e rispettose del mondo animale, come le illustrazioni a cura della talentuosa mano di <a href="https://arte.sky.it/archivio/2021/03/renoir-libro-illustrazione">Viola Niccolai</a>. Volpi, balene, farfalle e blatte disegnate – quasi semplicemente abbozzate – in modo realistico, con grafite e matite colorate.&nbsp;
“Quando si ha da fare una cosa facile, o almeno che si presume tale, succede a volte che si decida di metterci del tempo, in mezzo a questa apparente facilità. Il tempo, si sa, cambia la percezione delle cose e alla fine quello che sembrava facile finisce che non lo era mai stato. A me, per esempio sembra facile disegnare animali. Mi è sempre sembrato molto facile almeno. Poi è successo che ho letto questo libro di poesie e, davanti a questi versi veramente molto belli, ho pensato che forse dovesse diventare difficile disegnare animali”. La giovane illustratrice
racconta di quanto sia stato complicato spogliarsi da sovrastrutture, ingarbugliati ragionamenti, tecnicismi e scoraggianti aspettative per riuscire a dar vita alle bestie. E di quanto poi sia stato liberatorio seguire semplicemente il linguaggio limpido dei versi e lasciarsi trasportare dal ritmo giocoso delle rime che, come per magia, le hanno sollevato la testa e rilassato la mano. “Alla fine, è stato come una terapia: ho adorato fare ogni disegno. Le api, la volpe che non sto nemmeno a dirlo il bene che le voglio, la balena, l'ippopotamo, la blatta, la foca e il rinoceronte. E se ci ripenso adesso, è stato difficilissimo trovare la quadra, ma è stato anche semplice come è cresciuta la pila dei disegni, che mi sbloccavano la mano e che venivano fuori senza che io mi domandassi come”.

Bruno Tognolini, Viola Niccolai. Versi di bestie (Topipittori, 2022). Copertina

L'arte di Caravaggio in un cofanetto da collezione

Canto di Natale, il capolavoro di Charles Dickens in versione illustrata

Tutti i legami tra architettura e letteratura in un nuovo libro

La Sirenetta di Hans Christian Andersen in versione contemporanea

In Evidenza

Il plurale di Civiltà

video letteratura

American Psycho, un romanzo che ha fatto epoca

Illustrazione, musica e letteratura a Luce Social Club

Dante Alighieri in fuga dagli Inferi

Mulan tra storia e leggenda

La misteriosa storia del Pifferaio magico

news letteratura

L'arte di Caravaggio in un cofanetto da collezione

La Sirenetta di Hans Christian Andersen in versione contemporanea

Tutti i legami tra architettura e letteratura in un nuovo libro

Canto di Natale, il capolavoro di Charles Dickens in versione illustrata

Com'erano gli studi dei grandi scrittori?

foto letteratura

Tutte le tecniche dei gatti per "addomesticare" i loro umani

Il mito di Alice nel Paese delle meraviglie in versione contemporanea

Le illustrazioni ispirate al mondo dei sogni

Le toccanti illustrazioni del classico King Kong

Il bestiario illustrato di Viola Niccolai

vuoi vedere altro?