Il nuovo software di Google che permette di tradurre i geroglifici

I geroglifici dell'Antico Egitto sono tra i sistemi di scrittura più arcaici del genere umano: un insieme di segni prevalentemente scolpiti su pietra, da sempre tradotti e decifrati dagli studiosi attraverso operazioni manuali complesse e decisamente dispendiose in termini di tempo. In soccorso a ricercatori, archeologi e appassionati della "lingua dei faraoni" arriva oggi Fabricius, il software di Google pensato per tradurre questo tipo di scrittura.<h2>INTELLIGENZA ARTIFICIALE E ARCHEOLOGIA</h2>Lanciato in occasione dell'anniversario della scoperta della Stele di Rosetta, questo straordinario strumento digitale consente di interpretare in tempi rapidissimi gli antichi codici egizi grazie al potere dell’intelligenza artificiale. Sfruttando i modelli di machine learning – e in particolare la tecnologia AutoML di Google Cloud –, il sistema è infatti in grado di confrontare ogni singolo geroglifico con oltre ottocento segni diversi, assegnandogli un rispettivo valore semantico. Un meccanismo che rende la piattaforma alla portata di tutti: sia di curiosi inesperti – in grado di apprendere i rudimenti della scrittura egizia e condividerli sui social – sia dei professionisti, liberi di usare questa nuova risorsa online.Disponibile per ora solamente in inglese e in arabo, Fabricius – che prende il nome dal “padre” dell’epigrafia, il tedesco Georg Fabricius – è stato ideato e realizzato attraverso la prestigiosa collaborazione di numerose istituzioni: fra le altre la Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, la Saxon Academy of Sciences and Humanities di Lipsia e il Centro di Egittologia australiano della Macquarie University. L'obiettivo ora è comprendere e potenziare l'effettiva validità scientifica del software, ed eventualmente impiegare la stessa tecnologia anche per la traduzione di altre lingue antiche.[Immagine in apertura: Necropoli di Giza. Photo by Leonardo Ramos on Unsplash]

Segui su Sky Arte Il nuovo software di Google che permette di tradurre i geroglifici

Il nuovo software di Google che permette di tradurre i geroglifici | Sky Arte

I maestri della street art si danno appuntamento a Parma

Turismo sostenibile: i cammini e i percorsi certificati dal Touring Club Italiano

I cambiamenti imposti dall'emergenza sanitaria che stiamo fronteggiando non riguardano soltanto il mondo dell'economia e della sanità, ma anche l'approccio al turismo e l'urgenza di compiere scelte volte a salvaguardare l'intero ecosistema. Va in questa direzione il nuovo programma territoriale nazionale messo a punto dal Touring Club Italiano, che punta a valorizzare e certificare i cammini, i percorsi e le vie del Belpaese.Sostenibilità e lentezza nella fruizione dei luoghi sono le parole chiave di una iniziativa incentrata su modalità turistiche alternative a quelle massificate e su itinerari che mettano in luce l'incredibile patrimonio paesaggistico e naturale nostrano."Con il programma di certificazione 'Cammini e Percorsi' vogliamo avvicinare il pubblico a esperienze di viaggio eccellenti e autentiche che valorizzino un turismo consapevole e di qualità. Con esso favoriamo inoltre l’avvio di un percorso di miglioramento del territorio attraversato dai cammini, mettendo in rete soggetti pubblici e privati, dando impulso all’imprenditorialità locale, affinché si traduca in benefici concreti economici e sociali", afferma Isabella Andrighetti, responsabile Certificazioni e Programmi Territoriali del Touring.<h2>IL SENTIERO DEL VIANDANTE, PRIMO CAMMINO CERTIFICATO</h2>Ma quali requisiti deve possedere un cammino per essere certificato? Sono oltre 200 gli indicatori valutati nell'ambito del Modello di Analisi dei Cammini e spaziano dalla segnaletica alla mobilità alla manutenzione dei percorsi, aspetti fondamentali che rientrano nell'esperienza del camminatore.Il primo cammino ad aver ottenuto il certificato dal Touring Club Italiano è il Sentiero del Viandante, che si estende per circa cinquanta chilometri lungo la costa orientale del Lago di Como, da Abbadia Lariana a Piantedo, passando per Bellano, comune insignito della  Bandiera Arancione del TCI e attraverso una sequenza di piccoli borghi dove è possibile respirare la cultura locale. Un programma, quello messo a punto dal Touring Club Italiano, libera associazione senza scopo di lucro, che guarda al domani con fiducia, puntando su un nuovo grado di consapevolezza verso le risorse del territorio.[Immagine in apertura: Sentiero del Viandante, panorama sul lago di Como lungo il sentiero verso Varenna. Photo Alessandro Grassani]

Segui su Sky Arte Turismo sostenibile: i cammini e i percorsi certificati dal Touring Club Italiano

Il nuovo software di Google che permette di tradurre i geroglifici

Il nuovo software di Google che permette di tradurre i geroglifici

I maestri della street art si danno appuntamento a Parma

Ancora novità per la Domus Aurea a Roma

Il lato oscuro di Babbo Natale

I maestri della street art si danno appuntamento a Parma

Ancora novità per la Domus Aurea a Roma

Il lato oscuro di Babbo Natale