Scrittrice, traduttrice, anticonformista, Fernanda Pivano è stata una delle personalità cardine della cultura italiana. A lei è dedicato il documentario Fernanda Pivano ‒ L'altra America, in onda su Sky Arte venerdì 15 luglio. Originaria di Genova, Nanda, come la chiamavano i suoi tanti amici, si trasferì insieme alla sua famiglia a Torino, dove ebbe tra i suoi insegnanti Cesare Pavese. Fin dalla tesi di laurea in Letteratura americana, la Pivano puntò i suoi interessi verso la cultura d'oltreoceano, facendo scoprire al pubblico italiano la letteratura statunitense, da Hemingway alla Beat Generation. Di Fernanda Pivano sarà la prima traduzione dell'<a href="https://arte.sky.it/news/illustrazione-antologia-spoon-river" target="_blank">Antologia di Spoon River</a>, di Edgar Lee Masters, ma quello della Pivano non sarà mai un contributo limitato all'ambiente letterario. Distante dal mondo squisitamente "accademico", l'intellettuale italiana ha permesso alla nostra cultura di evolversi attraverso le influenze e gli apporti provenienti dall'altra parte dell'Atlantico. Proprio la raccolta di poesie che la vede per la prima volta in veste di traduttrice è esemplificativo della straordinaria eredità culturale che la Pivano è riuscita a trasmettere al Belpaese: anni dopo la pubblicazione in italiano del titolo, aiuterà Fabrizio De André a crearne una trasposizione in musica, ovvero quello che diventerà l'indimenticabile album Non al denaro non all'amore né al cielo. La vita di Fernanda viene raccontata dunque dalla pellicola non soltanto dando voce ai grandi autori che l'hanno incontrata, da Ernest Hemingway a Jack Kerouac, ma anche riportando una serie di interviste inedite ad alcuni di quei cantautori che, con largo anticipo sui tempi lei considerava i poeti dell'età contemporanea, da Vasco Rossi a Vinicio Capossela. Testimone e precorritrice di cambiamenti sociali di portata mondiale, Fernanda ha accolto le sfide della Storia, dalla traduzione di Addio alle armi ‒ che le costò l'arresto, durante il regime fascista ‒ al progetto di stampa alternativa Pianeta Fresco. L'aspetto umano, così rilevante anche nella produzione culturale della Pivano, non può infine prescindere dal racconto della sua storia d'amore con <a href="https://arte.sky.it/news/mostra-ettore-sottsass-design-centre-pompidou-parigi" target="_blank">Ettore Sottsass</a>. Ancora una volta, una vicenda che fonde il piano privato con quello dell'attivismo: insieme i due apriranno la casa di Fernanda a intellettuali e artisti, favorendo il confronto e l’emergere di nuovi talenti.

Segui su Sky Arte Fernanda Pivano, icona di cultura

Fernanda Pivano, icona di cultura | Sky Arte

Un nuovo manuale racconta i movimenti artistici più importanti della storia

Un ritratto visuale avvincente degli Usa del passato e del presente

Raccontare Umberto Eco attraverso la sua biblioteca

Andy Warhol protagonista al castello di Monopoli

Se questa estate vi trovate a passare per Monopoli, non potete perdere la mostra Inside Warhol, ospitata fino al 31 agosto dal Castello Carlo V. Prodotta e organizzata da MetaMorfosi Eventi in collaborazione con MostreLabe Wall Drawings, la rassegna offre ai visitatori, attraverso opere d'arte originali e numerosi contributi video, un efficace colpo d'occhio sulla vita e sulla produzione del "padre" della Pop Art <a href="https://arte.sky.it/news/andy-warhol-spettacolo-new-york" target="_blank">Andy Warhol</a>.<h2>MONOPOLI ACCOGLIE L’UNIVERSO POP DI WARHOL</h2> Obiettivo dell’esposizione, curata dallo storico e critico d’arte Maurizio Vanni e coordinata dal curatore e critico d’arte Lorenzo Madaro, è anche quello di indagare il tema dell'identità e l’universo che si cela dietro la rivoluzione artistica di una delle icone del Novecento. Lungo il percorso espositivo emergono le problematiche legate all'infanzia e all'adolescenza dell’artista, la sua timidezza, il precario stato di salute e l’emarginazione sociale, ma anche le spiccate doti artistiche, il naturale senso estetico e l'innato desiderio di emergere all'interno dello star system. "Le sue scelte, le sperimentazioni tecniche, i soggetti o gli oggetti ritratti scelti", spiega il curatore, "manifestavano ben oltre ciò che diceva. Warhol aveva intuito, prima di altri, come gli anni Sessanta americani fossero destinati a diventare l’epicentro vulcanico del 'Tutto', un microcosmo universale e globale che, di lì a poco, avrebbe rappresentato, a livello politico, economico e culturale, il mondo".<h2>LE OPERE DELLA MOSTRA “INSIDE WARHOL”</h2> Nella selezione di trentatré opere, facenti tutte parte di collezioni private, spiccano le quattro iconiche Marilyn del 1967 e le copertine originali realizzate per gli LP di John Cale e dei Rolling Stones del 1981 e del 1982, ma non mancano opere meno note e raramente esposte in pubblico come i due Cantalupi del 1979, un autoritratto del 1977 e due serigrafie su carta del 1983 che ritraggono un giovanissimo Miguel Bosé. [Immagine in apertura: Photo MetaMorfosi, Roma]

Segui su Sky Arte Andy Warhol protagonista al castello di Monopoli

Andy Warhol protagonista al castello di Monopoli | Sky Arte

Verso la nuova edizione di Cremona Contemporanea

Le foto della grande mostra di Anselm Kiefer a Milano

Nel deserto con il musicista Micah P. Hinson