Le antiche favole di Friuli e Veneto in un libro illustrato

<p>Lasciandosi ispirare dal memorabile lavoro di ricerca compiuto da <a href="https://arte.sky.it/archivio/2021/03/favola-romanzo-italo-calvino-libro" target="_blank">Italo Calvino</a> nel suo celebre <em>Fiabe italiane</em>, due autori (rispettivamente un fumettista e un autore audiovisivo) hanno deciso di unire le forze e mettersi “a caccia” delle storie popolari più affascinanti di una zona al confine tra Veneto e Friuli Venezia Giulia. Un territorio decisamente fuori dai radar del turismo mainstream, “riscoperto” e descritto oggi all'interno di un volume dedicato alle fiabe e ai racconti tramandati di generazione in generazione.</p> <p>Si intitola <em>Gera ’na volta</em>, e a curarlo sono stati David Benvenuto e Marco Tonus, che hanno coordinato il progetto a partire da una premessa: riportare a galla favole e leggende di due Comuni della provincia di Pordenone, valorizzandone la tradizione orale e la parlata locale (ricca di particolarità fonetiche e sfumature uniche all'interno della regione). I due Comuni sono Pasiano e Azzano Decimo: due paesi che ospitano meno di 25mila persone, e nei quali il dialetto è ancora la prima forma di comunicazione orale.  </p>
<p><h2>IL PROGETTO “GERA 'NA VOLTA”</h2> <p>Emulando in parte quanto compiuto da Calvino nel 1956, Tonus e Benvenuto hanno scovato (non senza il supporto di esperti, studiosi e soprattutto delle comunità dei due paesi) decine di storie del territorio.  </p> <p>Dopo averle trascritte in dialetto, e averle tradotte in italiano, i due autori le hanno affidate a una nutrita schiera di illustratori e illustratrici italiani, chiedendo loro di regalare una dimensione visiva a ognuno dei racconti presenti nel volume.  </p>
<p><h2>GLI ILLUSTRATORI DEL LIBRO</h2> <p>Prodotto dall’associazione Creazioni Indigeste, e arricchito dalla postfazione del noto fumettista Sio, il libro (nell'immagine in apertura un dettaglio della copertina) è una raccolta di fiabe, favole e leggende che parlano di streghe e stregoni, bambini pasticcioni e animali parlanti.  </p> <p>Autori delle illustrazioni sono maestri come Giuseppe Palumbo, Luca Salvagno, Francesca Ghermandi, Marilena Nardi, Alessio Spataro e <a href="https://arte.sky.it/news/civita-di-bagnoregio-disegno-street-art" target="_blank">Martoz</a>, giovani promesse quali Sofia Corsi e Pieralvise Santi, e matite “regionali” tra cui lo stesso Marco Tonus, Massimiliano Gosparini e Dimitri Fogolin. Il risultato è un volume che esalta il valore della tradizione orale, promuovendo allo stesso tempo le peculiarità linguistiche di un territorio poco conosciuto ai più.</p>

Segui su Sky Arte Le antiche favole di Friuli e Veneto in un libro illustrato

Le antiche favole di Friuli e Veneto in un libro illustrato | Sky Arte

Una “antibiografia” di Leonardo da Vinci

Il libro della giungla: il grande classico in una nuova versione illustrata

Il Museo di Capodimonte invia 60 opere al Louvre

<p>“<em>La notizia del partenariato tra il Louvre e il Museo Capodimonte di Napoli per il 2023 riempie di orgoglio il mondo della cultura e l’Italia intera. La scelta compiuta qualche anno fa di riconoscere completa autonomia di gestione ai grandi musei italiani si dimostra, ancora una volta, vincente perché offre grandissime opportunità come quella che aprirà ‘una vera stagione napoletana a Parigi’</em>”. Con queste parole il Ministro della Cultura, Dario Franceschini, ha commentato la notizia dalla collaborazione attivata tra il museo parigino e quello napoletano: fra un anno esatto, ovvero da giugno 2023, una sessantina di opere lasceranno il<a href="https://arte.sky.it/news/workshop-architettura-bambini-museo-capodimonte-napoli" target="_blank"> Museo di Capodimonte</a> (prossimamente oggetto di interventi di ristrutturazione) per il <a href="https://arte.sky.it/news/louvre-studio-didattica" target="_blank">Louvre</a>. Saranno eccezionalmente esposte  in tre distinti ambienti: nel Salon Carré (Grande Galerie et Salle Rosa), nella Salle de la Chapelle e nella Salle de l’Horloge.</p><h2>IL PARTENARIATO FRA IL MUSEO DI CAPODIMONTE E IL LOUVRE</h2> <p>Oltre all'esposizione dei capolavori provenienti da Capodimonte, che saranno posti in dialogo con la collezione permanente del museo francese, la partnership semestrale prevede una ricca stagione di concerti, spettacoli, eventi multidisciplinari e festival. A essere celebrato sarà il vivace e influente passato culturale della città partenopea, ma anche la sua frizzante scena contemporanea. A rappresentare quest'ultima, in particolare, saranno gli artisti della Napoli di oggi: dai musicisti e cantanti dell'Orchestra e dell'Accademia del Teatro San Carlo, fra i massimi teatri lirici del mondo, ad autori, scrittori, registi e attori. Annunciata anche una rassegna cinematografica interamente dedicata al capoluogo campano. </p><h2>60 CAPOLAVORI DEL MUSEO DI NAPOLI ESPOSTI A PARIGI</h2> <p>"<em>La storia di Capodimonte è inseparabile dalla storia del Regno di Napoli, così come la storia del Museo del Louvre è inseparabile dalla Rivoluzione Francese</em>", ha dichiarato Sylvain Bellenger, che dirige il <a href="https://arte.sky.it/archivio/2019/09/mostra-napoli-museo-capodimonte" target="_blank">Museo e Real Bosco di Capodimonte</a>. "<em>Molti dei capolavori di Capodimonte, come la Danae di Tiziano, il Ritratto di Paolo III Farnese, sempre di Tiziano, l'Antea di Parmigianino, non sorprenderanno tanti visitatori, in quanto compaiono nei libri di storia dell'arte, ma la sorpresa sarà collegarli a Capodimonte"</em>, ha aggiunto, sottolineando che si tratta di un museo "<em>ancora tutto da scoprire per un pubblico più vasto</em>". In termini di "<em>collaborazione eccezionale ed esclusiva"</em>, infine, si è espressa Laurence des Cars, alla guida del Louvre, che ha anche messo in luce alcune rilevanti "analogie" fra le due istituzioni europee: "<em>Palazzi reali trasformati in musei, ricchi di collezioni ereditate dai più grandi sovrani, simboli dei legami storici tra Francia e Italia, il Louvre e Capodimonte hanno molto da condividere e da raccontare</em>." </p> <p>[Immagine in apertura: Photo by Michael Fousert on Unsplash]</p>

Segui su Sky Arte Il Museo di Capodimonte invia 60 opere al Louvre

Il Museo di Capodimonte invia 60 opere al Louvre | Sky Arte

Bologna ospita l'arte sovversiva di Ai Weiwei

Il docufilm sul rapporto conflittuale fra Picasso e Parigi

Le antiche favole di Friuli e Veneto in un libro illustrato

Le antiche favole di Friuli e Veneto in un libro illustrato

Una “antibiografia” di Leonardo da Vinci

Il libro della giungla: il grande classico in una nuova versione illustrata

Tutto il meglio di BookCity Milano 2024

Una “antibiografia” di Leonardo da Vinci

Il libro della giungla: il grande classico in una nuova versione illustrata

Tutto il meglio di BookCity Milano 2024