A Londra l'installazione sonora che reagisce ai cambiamenti meteorologici

World Weather Network (la piattaforma che "traduce" i cambiamenti climatici nel linguaggio dell'arte) e l’associazione culturale inglese Artangel hanno recentemente presentato un efficace intervento al confine tra scienza, scrittura e arte presso la Senate House Library della University of London. A Thousand Words for Weather è un'installazione sonora costituita da migliaia di parole capaci di descrivere il clima in dieci lingue comunemente parlate nella capitale del Regno Unito. L’opera, nata dalla collaborazione tra la scrittrice Jessica J. Lee e l'artista del suono Claudia Molitor, sarà fruibile sino al 25 marzo 2023.UN DIZIONARIO METEOROLOGICO A LONDRA Per la creazione di un dizionario multilingue capace di definire il clima e i relativi cambiamenti attraverso un linguaggio comune, la scrittrice Jessica J. Lee ha lavorato a stretto contatto con altri sette scrittori e traduttori del Regno Unito, Izdihar Alodhami, Nikhat Hoque con il Bengali British Poetry Collective, Leo Boix, Iris Colomb, Marta Dziurosz, Nina Mingya Powles e Ayça Turkoglu, traducendo dieci vocaboli legati alle condizioni meteorologiche in altrettante lingue, arabo, bengalese, inglese, tedesco, francese, mandarino, polacco, spagnolo, turco e urdu. Dopodiché il software architect Peter Chilvers ha messo a punto un sistema capace di recepire in presa diretta i dati provenienti dal Met Office, ossia il servizio meteorologico nazionale. Il risultato è una installazione che reagisce ai cambiamenti meteorologici  nel momento in cui essi avvengono.L’INSTALLAZIONE PRESSO LA SENATE HOUSE LIBRARY DI LONDRA L’opera A Thousand Words for Weather rimarrà attiva fino alla prossima primavera, rispettando gli orari di apertura della Senate House Library. E nei prossimi mesi Jessica J. Lee, in collaborazione con la School of Advanced Study, terrà una serie di eventi insieme ad artisti e scrittori – tra i quali l’autrice di best seller Jeanette Winterson e la climatologa Friederike Otto – per discutere e riflettere sul cambiamento climatico e sull'importanza del linguaggio come strumento di connessione. [Immagine in apertura: A Thousand Words for Weather. Courtesy of Artangel and Senate House Library © Photograph Francesco Russo]