Uno dei capolavori di Miyazaki sbarca a teatro

La città incantata, il capolavoro d’animazione del 2001 scritto e diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli, è il primo cartone animato giapponese a essersi aggiudicato un Premio Oscar nel 2003, anticipato dalla vittoria dell’Orso d’oro a Berlino l’anno precedente. Il fortunato film è stato ora adattato in uno show teatrale dal titolo Spirited Away firmato dal regista e drammaturgo John Caird, prodotto dall’importante compagnia giapponese Toho Stage e in scena all'Imperial Theatre di Tokyo fino al 29 marzo. L’ADATTAMENTO TEATRALE FIRMATO JOHN CAIRD Sebbene lo Studio Ghibli, di cui Miyazaki è co-fondatore, sia notoriamente selettivo nel scegliere collaboratori e collaborazioni, è netta la fiducia verso il regista teatrale britannico, membro della Royal Shakespeare Company e grande conoscitore del teatro giapponese, nonché appassionato dell’opera di Miyazaki. IL CAST DI SPIRITED AWAY John Caird, che in Giappone ha lavorato alla messa in scena di Knight’s Tale, ha selezionato di persona il cast per il leggendario adattamento del lavoro di Miyazaki. Per interpretare la protagonista, Chihiro, il regista ha scelto due attrici e cantanti che si alternano nel ruolo: Kanna Hashimoto, al suo debutto teatrale, e Mone Kamishiraishi, già nel cast della precedente opera di Caird. La creazione della colonna sonora della pièce teatrale è a opera di Joe Hisashi, già compositore di musiche per numerosi film di Miyazaki. [Immagine in apertura: Hayao Miyazaki - Courtesy Sergio Vanello]