Il "silent book" ispirato al celebre romanzo di Ernest Hemingway

Pubblicato da Ernest Hemingway nel 1952, e ritenuta una delle prove letterarie meglio riuscite dello scrittore americano, Il vecchio e il mare racconta la storia di Santiago, il vecchio pescatore cubano che, dopo una lotta furiosa in mare aperto, ha la meglio sul più grande pesce mai pescato in vita sua. L’impresa sportiva e l’ebbrezza suscitata dalla battuta si mescolano alle riflessioni sul senso della vita, tra simbologie e metafore sul valore della felicità. IL CAPOLAVORO DI ERNEST HEMINGWAY Oggetto nel corso degli anni di varie trasposizioni cinematografiche e fumetti (ultimo dei quali il graphic novel di Andrea Laprovitera e Ludovico Lo Cascio pubblicato nel 2021), il romanzo di Hemingway (Premio Pulitzer nel 1953) è tornato recentemente sotto i riflettori grazie a un nuovo volume per bambini. La peculiarità? Essere composto solo da disegni, affidando dunque alle immagini – piuttosto che alle parole – il compito di far rivivere l'emozionante avventura del vecchio pescatore. IL SILENT BOOK DI ISABELLA LABATE Pubblicato da Kite Edizioni, e rivolto a lettori dai quindici anni in su, il volume (dal titolo Il vecchio e il mare) consiste in una breve ma intensa scansione di illustrazioni in bianco e nero. Le tavole sono frutto del lavoro di Isabella Labate, abile nel restituire la magia del racconto originario affidandosi soltanto al segno. Eliminata ogni parola dalla narrazione, il lettore ha il compito di ricostruire la storia con l'aiuto dell'immaginazione. Dal bianco e il nero delle tavole emergono l'odore del mare e i rumore dei pesci che lo solcano – tra questi il mitico marlin, più lungo di un metro e mezzo rispetto alla barca del vecchio Santiago. Un albo silenzioso, che dona nuova luce a un'opera letteraria leggendaria. [Immagine in apertura: una tavola tratta da Il vecchio e il mare. Kite edizioni, 2023]