Presto la versione a fumetti del capolavoro di Umberto Eco
LETTERATURA
"Il nome
della rosa” si prepara a un nuovo traguardo: il romanzo best seller
di Umberto Eco sarà trasformato in un fumetto grazie alle matite
sapienti di Milo Manara. La notizia sta circolando in queste ore,
suscitando non poco entusiasmo tra i lettori.
Le informazioni sono al
momento vaghe, limitate, eppure sufficienti a suscitare una certa
fibrillazione tra gli amanti di fumetti e della letteratura in
genere. Il nome della rosa, il romanzo di Umberto Eco
pubblicato nel 1980, sarà trasformato in un fumetto. Un'operazione
che si preannuncia epica, anche grazie al coinvolgimento di una delle
firme più illustri della nona arte nazionale: Milo Manara.
Recentemente protagonista
della grande retrospettiva a Genova, il disegnatore bolzanino è
stato infatti incaricato dal mensile di fumetti Linus di
realizzare una trasposizione in serie del romanzo. Le varie puntate
saranno pubblicate sul magazine nel corso del 2022, per poi essere
presentate all'interno di un unico volume prodotto dalla casa
editrice Oblomov.
DAL ROMANZO AL FUMETTO
A diramare la notizia è
stato il fumettista Igort, direttore della storica rivista
dedicata alla nona arte. Nell'editoriale del nuovo numero
del magazine (interamente dedicato proprio a Umberto Eco in occasione
del novantesimo anniversario della nascita), l'autore ha dichiarato
che l'idea dell’adattamento a fumetti del best seller è da
attribuire a Elisabetta Sgarbi, direttrice editoriale de La Nave di
Teseo (la casa editrice fondata dallo stesso Eco nel 2015, già a
capo della recente edizione del romanzo arricchita da disegni e
appunti preparatori dello stesso autore.).
“''Il nome della
rosa' a fumetti, che te ne pare? Chi potrebbe farlo?'. Per tutta
risposta, io ebbi delle vere e proprie visioni”, racconta Igort
nel numero di gennaio, presto in edicola. “Vidi le pagine, come
se già esistessero, in qualche universo parallelo. Cosa che trasmisi
immediatamente a Milo, via telefono. 'L’ho visto con il tuo stile,
l’ho immaginato disegnato da te'. Manara fu sorpreso, piacevolmente
sorpreso. E malgrado stesse lavorando a un altro libro e quella
telefonata molesta lo distrasse, cominciò a pensarci seriamente”.
IL NOME DELLA ROSA DI UMBERTO ECO
Pubblicato nel 1980 dalla casa editrice
Bompiani, Il nome della rosa è considerato uno dei caposaldi
della letteratura mondiale. Vincitore del Premio Strega nel 1981, il
libro è ambientato sul finire del 1327, e vede come protagonisti il
giovane monaco Adso da Melk e il frate Guglielmo da Baskerville,
quest'ultimo incaricato di una imprecisata missione
diplomatica.
Ex inquisitore, amico di Guglielmo di
Occam e di Marsilio da Padova, frate Guglielmo deve risolvere alcuni misteriosi delitti che insanguinano una
biblioteca labirintica e inaccessibile. Una situazione che
costringerà il frate a confrontarsi con una serie di indizi da
interpretare per arrivare alla verità.
[Immagine in apertura: un dettaglio
della copertina del numero di Linus di gennaio 2022]